【2020.8 配信映像】「カモメ/C&K」ドライブインライブ福岡公演[CKTV]

配信映像

2020年8月に開催されたC&K移動式遊園地in福岡でのライブ映像がC&K公式モバイルファンクラブ「四池家」CKTVで公開されました

友人NR
友人NR

ファンクラブ会員は有料だけど、今回は特別に誰でも無料でみれる動画になっています

CLIEVY
CLIEVY

「タダなんで、見てください笑」twitter

CLIEVYとKEENからなる2人組シンガーソングライターユニット。
Singer / songwriter unit formed by CLIEVY and KEEN.

2020年4月より、約2年振りとなる待望の全国ツアー33公演の開催が、新型コロナウィルスの影響で全公演延期となってしまった
Since theist tour 2years ago, evolved tour shows were planned starting April 2020, but it has been cancelled due to damage of covid-19.

しかしながら、生でライブを実施する新しい方法として、車の中からライブを鑑賞する”ドライブインライブ”「移動式遊園地~僕らはどこへでも行ける~”種まき編”」をスタートさせた。
However, as anew war to run live shows, drive-in performance ”Mobile Amusement Park-We can go anywhere -episode:planting seeds”has initiated.

スポンサーリンク

無料動画「カモメ」移動式遊園地in福岡

youtubeなどのコンテンツと違ってここに直接動画を貼れないのでこちらからチェックしてください

▶︎ 【FREE】2020.8.21 移動式遊園地~ぼくらはどこへでも行ける~ “続 種まき編”

ちなみに、2014年にFC限定でMVが掲載されていましたのでどうぞ

「カモメ」歌詞について

「カモメ」の歌詞を見るとわかると思いますが、歌詞のとおりの道を進むと博多駅からマリンメッセ福岡にたどり着く「マリンメッセへの道」と捉えられる楽曲となっています(なぜマリンメッセなのかは次の項目で説明しています)

今回、英訳での記載がありましたので転記しておきます(メロディーに合わせてではなく歌詞の英訳になります)

※動画の歌詞/英訳を転記しています。実際の歌詞とは異なる部分もあります

明日もしも僕が旅支度する間もなく…サヨナラ…なんて事があるかも
What if tomorrow,I don’t have time to pack bags for a journey before We say goo-bye?

別になんも悪い冗談でもなく そんな日がいつ来ても後腐れないように
It’s not just a joke but, for those days to come, we should live without regrets.

やりぬいて生きていたいと思うのです
We want to live and shine.

生まれ変わって姿を変えても ここで見た景色は忘れない
Even if we’re(we are ?) reborn in different shape, we’ll never forget the view from here. 

二羽のカモメが飛んでゆく 夕日に照らされてデタラメに
2 seagulls flying by. Shined by the sunset flying freely

あのカモメは僕らかもね
Those seagulls could be us

ビードロみたいな海をゆうゆうと
Flying leisurely over the vitro like sea.

キミと見たい景色があるからと
There’s a view I want to see with you

行き先も告げぬまま ここまでついて来てくれてありがとう
Never told you the destination but thanks for coming along.

博多口を出たら太博通り ギオンイチノイチを通り
Out of the Hakata exit and onto Taihaku Street, onto Gi-on Ichinoichi

右も天気もSUNNY 左からは子供の声が聞こえる
The right side and the weather are SUNNY, hearing the children voice from the left side.

腹が3回なったところで小休憩(ミニストップ)
A short break after stomach rumbles 3 times

都市高くぐれば 目に飛び込んでくる
Go under Urban Expressway and it’ll jump into the eye.

二羽のカモメが飛んでゆく
2 seagulls flying by

夕日に照らされてデタラメに
Shined by the sunset flying freely

あのカモメは僕らかもね
Those seagulls could be us

ビードロみたいな海をゆうゆうと
Flying leisurely over the vitro like sea.


野暮だね 男は子供のままで涙、悲しみを酒で流し込む
Jerky thing, men stay as children trying, flushing down the tears with alcohol

でも折れそうな時はいつもそう…お前はそっと微笑んで
But whenever I feel like I’m about to snap, you crack a smile

お前はいい…いい いい いい女(ウーマン)
You are, sweet sweetheart

何か俺に未来見出してくれてんだろ?
You know, what the future holds for me.

この先もこのまま情熱と驚きを
Keep the passion and wonder going.

二羽のカモメが鳴いている
Two seagulls are singing.

月夜に包まれてデタラメに
Wrapped in a moonlit night

あのカモメはどこへ飛んでゆくのだろう
I wonder where that seagull is going to fly off too

マリンメッセの駐車場で僕らゆらゆらと
Relaxing in the parking lot of Marine Messe.

ビードロきれいな海をのうのうと
Flying leisurely over the vitro like sea.

C&Kとマリンメッセ福岡

C&Kの楽曲「カモメ」は2014年に開催されたマリンメッセライブに向けての曲です

マリンメッセ福岡は、2014年11月にC&Kが初めて”無謀な挑戦”として1万人規模の大型ワンマンライブを開催した場所です

300〜500人規模のライブハウスでツアーをやっていたC&Kが、そんな大きい会場を埋められるの?!と毎日ドキドキしていましたが、チケットは即SOUD OUTし、ライブもとっても盛り上がりました

余談ですが、この動画(ドラマ「サバイバルウエディング」谷原役の山根和馬さんへのアンサー動画)もマリンメッセの隣で撮影してました笑。

youtubeってすごい^^!

まとめ

通常の動画(CKTV)は有料会員しか見ることができません。

C&Kのファンクラブコンテンツは月額300円(税別)だし更新頻度も高いので、興味がある人はこちらの記事を参考にしてご入会くださいね

タイトルとURLをコピーしました