【2020.8/2020.10 配信映像】「踊LOCCA~around the world 新たなる冒険~/C&K」ドライブインライブ福岡・鹿児島公演[CKTV]

配信映像

2020年8月に開催されたC&K移動式遊園地in福岡でのライブ映像と、2020年のC&K移動式遊園地in鹿児島ハロウィンパーティーが、CKTVで公開されました

友人NR
友人NR

公演の映像は特別に誰でも無料でみれる動画になっています

CLIEVYとKEENからなる2人組シンガーソングライターユニット。
Singer / songwriter unit formed by CLIEVY and KEEN.

2020年4月より、約2年振りとなる待望の全国ツアー33公演の開催が、新型コロナウィルスの影響で全公演延期となってしまった
Since theist tour 2years ago, evolved tour shows were planned starting April 2020, but it has been cancelled due to damage of covid-19.

しかしながら、生でライブを実施する新しい方法として、車の中からライブを鑑賞する”ドライブインライブ”「移動式遊園地~僕らはどこへでも行ける~”種まき編”」をスタートさせた。
However, as anew war to run live shows, drive-in performance ”Mobile Amusement Park-We can go anywhere -episode:planting seeds”has initiated.

スポンサーリンク

無料動画「踊LOCCA~around the world 新たなる冒険~」移動式遊園地in福岡

▶︎ 【FREE】2020.8.22 移動式遊園地~ぼくらはどこへでも行ける~ “続 種まき編”

歌詞

英訳での記載がありましたので転記しておきます

※動画の歌詞/英訳に準じて転記しています。

ド*どうしたのかな? 
Do* What’s up?
レ*レギンスが好き 
Re* I love the leggings.
ミ*みずむしになる
Mi* got a athlete”s foot.
ファ*ファンタジーヒールサイドシュート
Fa* Fantasy heel side shoot.
ソ*空見上げ深呼吸
Sol* So look up and take a deep breath.
ラ*楽になる
La* Take it easy.
シ*しんぱいしていたことなんてもう
Ti* things that I was worried about
ド*どうにでも
Do* who cares 

※踊LOCCA LOCCA 旗をなびかせ時代を旅する 
Odo LOCCA LOCCA Fluttering flags and traveling through the ages

音DOKKA DOKKA 鳴らせ!ぼくらのパレードはゆく 
Oto DOKKA DOKKA Clang!Our parade will go on

踊LOCCA LOCCA 老いも若きも手を取り、輪になれ 
Odo LOCCA LOCCA Young and old, hand in hand and form a circle

まわれまわれ愛すべき偉大なる地球ほし
go round-and-round,our great, beloved earth

ド*どうせならはみだしてこう
Do* Why not be unique.
シ*しがらみ捨てさって
Si* release your restraints.
ラ*ラッパがいざなう旅路は
La* journey that the trumpet leads to
ソ*想像をはるかこえる
Sol* exceeding the expectations
ファ*ファンファーレにあつまった
Fa* gathering to the Fan Fare
ミ*見渡すかぎりの笑顔で
Mi* Smile as far as the eye can see
レ*歴史をつくり、道をつくろうよ
Re* Make history and make roads
ド*どこまでも
Do* Forever and so on

※繰り返し

〜間奏

[CLIEVYがよくいう台詞]
この音に集まった兄弟達よ!
My brothers who gathered here for this sound!
今ひとつになり、手を上げろ!
Let’s become one and your hand up!

大サビ(※繰り返し)

映像内でのC&Kからのメッセージ(抜粋)

映像内で話されていたC&Kからのメッセージです

ふざけた中のシリアスなメッセージ:A serious message with in a joke.

俺たちは、仲間たちの作ってくれた武器で、この世を幸せにしていくぜ。
We’re going to make this world a happy place with the weapons our friends have made for us.

俺たちの行進は止められない
Our march is unstoppable.

最高の地球はさぁ、人間が作るものだと思うんだよね。当たり前だけど。だって、色々壊してきたし。
I think the best Earth is, you know, the one humans make.It’s common sense.I mean, we’ve destroyed a lot of things.

俺たちのせいで、動物や森がいろいろなことになったから。いろんなことを僕たちも受けるわけですけども。。
All the things we’ve done to the animals and forest. A lot of things happen back to us, though.

人同士は、うまくいく人といかない人と、そういう関係はあるかもしれないけど、とにかくもっともっと、フリーな心で、この世をもっとより良くしようじゃないかと、ふざけた中のシリアスなメッセージにブチ込んで、今喋っております。

People may have relationships with each other, some that work and some that don’t, but more so anyway. I’m speaking now, with a freer mind, to make this world a better place, and I’m sending out the serious message in the midst of all the joking.

僕らのお父さんやお母さん世代的には、これが当たり前の常識だったが、いつしか衰退し、また時期がきて、このラジオが新しくなっている。
This was the norm for our fathers and mothers’ generation, but at some point, it faded away but the time has come again where this radio become new.

あいみょんだってそうだ。懐かしいなって、お父さん達が聴いている人がいて。
Ai-myon is also the same. Some fathers are feeling nostalgic listening to it.

そして、意外と時はむごくて、僕たち紅と白(紅白歌合戦)を、結構長いこと目指していても、事務所の後輩に追い抜かれることだってある。But time can sometimes be harsh too.We’ve had times when younger artists at our management company perform on the Ko-Haku where we’ve always been aiming to be on. 

だけれども、そんなことをいちいち気にしていたり、ねたんだりしていたってしょうがない。僕たちは受け入れて、それをどうするか、楽しくポジティブな方向に向かおうじゃないかと。
However, it doesn’t help to worry about such things and to be jealous. We’re going to accept it and find solution by having fun and heading in a positive direction.

この星は、僕たち一人ひとりの命がつながってできている
This planet is made up of each and every one of our lives.

俺たちも、この無謀な一歩、だけれども安全にやる
We’re going to take this reckless step, but we’re going to play it safe too.
俺たちのライブをやり続けるには、この方法しかなかった。だからこれをやる
This was the only way we could keep our live show safe. So we do this.
まだまだ未完成な状態かもしれない、でもこれを見ていて欲しい。
It may be a work in progress, but I hope you’re watching this.

これももっと世の中に伝えて、みんなが過ごしやすい世の中を音楽の観点から何かできないかということを、ずっとずっと発信し続けるので、みんなも家に帰っても、家に帰るまでも気をつけて。
Im going to keep sending out to see what we can do to make the world a better place for everyone from a music perspective, so everyone should take care of themselves when they get home and until they get home.

家に帰ったら、また素敵な生活ができるように楽しんでいって欲しい
I hope you enjoy it so that you can have a wonderful life again when you get home.

無料動画「踊LOCCA~around the world 新たなる冒険~」移動式遊園地in鹿児島

▶︎ 2020.10.30-31 移動式遊園地~ぼくらはどこへでも行ける~ “続 種まき編” in 鹿児島ハロウィンパーティー(2020/11/29up)

\ ハロウィンパーティーのライブ記事はこちら /

参考動画

MVはありませんが、この映像の他にライブ映像が2つありますのでご紹介します

2014年inマリンメッセ福岡

2017年 in 栃木県小山市

この曲の大サビでは、ファン同士が輪になり回ります(サークル的な)

2017年8月にC&Kのクリビーさんの地元「栃木県小山市」で開催された無料野外凱旋ライブでの大型サークルは圧巻でした

まとめ

通常の動画(CKTV)は有料会員しか見ることができません。

C&Kのファンクラブコンテンツは月額300円(税別)だし更新頻度も高いので、興味がある人はこちらの記事を参考にしてご入会くださいね

タイトルとURLをコピーしました